The introduction 绪论

 

绪论

                                       

人类可以承受多大的加速度？

肋骨保护我们的心脏免受猛烈撞击，但是在现代科技的冲撞下，这种保护也显得很脆弱。那么我们的器官可以承受多大的加速度呢？

美国宇航局（NASA）和军事研究人员出于航天器和航空器设计的目的，在回答这个问题方面取得了长足进步。侧向加速度——产生一种不对称的力量将导致我们的内脏受伤，14 G的横向加速度就能扯开人的器官。另外，从头到脚方向的运动，会把所有的血液倒流在脚上：纵向加速度达到4 G至8 G之间就会将人击垮。（1G的力是我们在地球上感觉到的正常的重力，而14 G等于质量是地球14倍的行星拉力）。

身体更容易承受侧向加速度，因为头部和心脏也一并加速。在上世纪四五十年代进行的“人类减速器”军事实验表明，人类可以承受住45 G的减速度（相当于45个地球重力）。在这个减速度下，只需一秒钟，就能从时速1589千米减为0千米/小时。研究人员估计，人体可能会在大约50 G时变成一袋零件。

The introduction

How much acceleration can human beings bear?

Ribs protect our hearts from violent impact, but with the impact of modern technology, this protection is also fragile. So how much acceleration can our organs withstand?

NASA and military researchers have made great progress in answering this question for spacecraft and aircraft design purposes. Lateral acceleration - creating an asymmetric force can cause visceral damage, and a lateral acceleration of 14 g can tear apart human organs. In addition, head to foot movement reverses all the blood on the foot: when the longitudinal acceleration reaches between 4 g and 8 g, the person will be crushed. (1g of force is the normal gravity we feel on earth, and 14 g is equal to the pull of a planet 14 times its mass).

The body is more susceptible to lateral acceleration because the head and heart also accelerate. Military experiments of "human decelerator" carried out in the 1940s and 1950s show that humans can withstand a deceleration of 45 g (equivalent to 45 gravity of the earth). At this deceleration, it takes only one second to go from 1589 km / h to 0 km / h. The researchers estimate that the human body may turn into a bag of parts at about 50 G.

序論

人間はどれぐらいの加速度に耐えられますか？

肋骨は私達の心臓を保護して猛烈な衝突を免れて、しかし近代的な科学技術の衝突のもとで、このような保護もとてももろくて弱いことに見えます。私達の器官はどれぐらいの加速度に耐えられますか？米航空宇宙局（NASA）と軍事研究者は、航空機と航空機の設計を目的として、この問題に答えるために大きな進歩を遂げた。横向き加速度――非対称の力が内臓を傷つけ、14 Gの横方向加速度が人の器官を引き裂く。また、頭から足にかけての運動は、すべての血液を足に逆流させます。縦方向の加速度が4 Gから8 Gに達すると、人を撃破します。（1 Gの力は地球上で感じる正常な重力であり、14 Gは質量14倍の惑星張力である）。体は横方向の加速度に耐えやすいです。頭と心臓も一緒に加速しますから。前世紀の四五十年代に行われた「人類減速器」の軍事実験によると、人間は45 Gの減速度（45個の地球重力に相当）に耐えられるということです。この減速度では、一秒で時速1589キロから0キロ/時間に減らすことができます。研究者の予想によると、人体はおよそ50 Gの時に一袋の部品になるかもしれません。

                                       (摘自网络)   (From the Internet) （インターネットから）